Le 7 janvier 1980, le Weekly Shōnen Jump publiait une annonce consacrée à la prochaine arrivée de Dr. Slump. La nouvelle série d’Akira Toriyama devait commencer dans le numéro suivant.
Encore presque inconnu du grand public, le jeune mangaka avait envoyé depuis Nagoya une courte présentation manuscrite, accompagnée d’un amusant autoportrait en forme d’oiseau. Il s’y décrivait avec autodérision comme un « campagnard autoproclamé ».
Le numéro de Weekly Shōnen Jump
 |
L’annonce de Dr. Slump apparaît sur la droite de la couverture, près du nom d’Akira Toriyama. Le magazine met en avant la future série comme l’une des nouveautés de ce numéro du Nouvel An.
Couverture du Weekly Shōnen Jump annonçant la prochaine publication de Dr. Slump. |
Le message manuscrit d’Akira Toriyama
|
Message d’Akira Toriyama Coin-coin ! |
Le commentaire de la rédaction <- Un message de Toriyama-sensei vient d’arriver de Nagoya… Waouh ! |
L’expression « tornade de campagnard » reprend le surnom choisi par Toriyama lui-même : 自称イナカモン, littéralement « campagnard autoproclamé ». Le ton est volontairement familier, exagéré et promotionnel, comme souvent dans les annonces du Weekly Shōnen Jump de cette époque.
Un document publié juste avant Dr. Slump
Publié quelques jours seulement avant le lancement de Dr. Slump, ce message capture Toriyama à un moment charnière : encore présenté comme un parfait inconnu, il allait bientôt devenir l’un des auteurs les plus populaires du Weekly Shōnen Jump.
Son souhait de « voler très vite dans le ciel » prend aujourd’hui une saveur presque prémonitoire : quelques mois plus tard, Dr. Slump devenait déjà l’un des grands succès du magazine.
Merci à Titi pour son travail de traduction.