1. À propos de ce dossier
À jour au 6 octobre 2026. Attention : spoilers sur toutes les œuvres citées, Daima et le manga Super compris.
Ce dossier réunit ce que l’on sait des Saiyans : leur histoire, leur corps, leur société, leurs familles, leurs transformations et leurs variantes dans les films, les séries et les jeux. Chaque œuvre officielle est traitée dans sa propre continuité : GT, Daima ou un jeu peuvent être officiels sans que leurs événements se produisent dans le manga.
Les numéros entre crochets renvoient aux sources, en bas de page. La mention (à confirmer) signale une information connue seulement par une traduction, un guide non consulté ou un jeu non vérifié.
2. L’essentiel
- Un héritage révélé après coup. La queue, la force et la métamorphose de Goku enfant s’expliquent quand Raditz révèle qu’il est un Saiyan. [S2, S17]
- Dans l’univers 7, les Saiyans conquièrent et revendent des planètes pour Freeza, avant d’être presque exterminés par lui. [S3, S10–S11]
- Être Saiyan ne rend pas cruel : Goku, Gine, Tarble ou les Saiyans de l’univers 6 le montrent. [S4, S6, S13]
- La queue et l’Ôzaru, les progrès après une guérison et le Super Saiyan sont trois mécanismes différents.
- Les métis terriens peuvent avoir des enfants et sont très doués, mais leur puissance ne dépend pas d’un « pourcentage de sang saiyan ». [S19–S20]
- GT et Daima proposent deux versions différentes du Super Saiyan 4. [S35, S40–S42]
3. Quelles œuvres en parlent ?
| Œuvre | Ce qu’elle apporte |
|---|---|
| Manga Dragon Ball | L’origine de Goku, l’empire, les métis, l’Ôzaru, les Super Saiyan 1 à 3, les fusions [S99] |
| Anime Z et Kai, films Z | Des scènes ajoutées ; Turles, le Broly d’origine, Gogeta [S1, S44, S46] |
| Téléfilm Bardock (1990), Minus, Episode of Bardock | Plusieurs versions du passé de Bardock et du départ de Goku [S4, S15, S49–S50] |
| Spécial de 2008 | Tarble, le frère cadet de Vegeta [S13] |
| Dragon Ball Super (anime, manga, films) | L’univers 6, le ki divin, le nouveau Broly, Cereal et Bardock, Ultra Instinct, Ultra Ego, Beast [S5–S12, S28–S29] |
| Dragon Ball GT | Baby, l’Ôzaru doré, le Super Saiyan 4, les descendants lointains [S35–S39] |
| Dragon Ball Daima | Vegeta en Super Saiyan 3, un autre Super Saiyan 4 pour Goku [S40–S43] |
| Heroes, Xenoverse, Legends et autres jeux | Versions Xeno, Cumber, Saiyans masqués, Shallot et Giblet, formes et fusions alternatives [S52–S77] |
4. Un peuple révélé par Raditz
Saiya-jin (サイヤ人) désigne le peuple ; le nom est une anagramme de yasai, « légume ». Les noms des Saiyans suivent ce jeu : Kakarot (carotte), Raditz (radis), Bardock (bardane), Broly (brocoli), Vegeta (vegetable). Ce n’est qu’un jeu de mots, pas une origine végétale. [S3, S32]
Au début, le lecteur ne connaît qu’un enfant à queue très fort. Il faut attendre l’arrivée de Raditz pour apprendre que Goku s’appelle Kakarot, qu’il vient du peuple saiyan et qu’il est son frère. [S2]
4.1 Leurs mondes
| Lieu | Rôle |
|---|---|
| Sadala (univers 7) | Ancien monde des Saiyans, détruit par une guerre interne avant leur installation sur la planète Vegeta [S6, S100] |
| Sadala (univers 6) | Monde toujours habité, celui de Cabba [S6] |
| Planète Vegeta (ou Plant) | Siège du royaume, autrefois liée aux Tsufurs dans Z et GT, détruite par Freeza [S34, S38] |
| Vampa | Planète d’exil de Broly et Paragus dans Super: Broly [S11–S12] |
| Cereal | Monde ravagé par les Saiyans, d’où vient Granolah [S5] |
La gravité de la planète Vegeta est souvent dite dix fois supérieure à celle de la Terre, ce qui éclaire certains entraînements (à confirmer). [S34]
5. Le corps des Saiyans
5.1 La queue et l’Ôzaru
Les Saiyans de l’univers 7 naissent avec une queue de singe, qui leur sert de membre mais les paralyse quand on la serre. Nappa et Vegeta ont entraîné la leur pour supprimer cette faiblesse. Elle repousse parfois après avoir été coupée, sans règle fixe. Gohan en a une ; Goten, Trunks, Pan et Bra n’en ont pas dans leurs histoires. [S2, S16, S33–S34, S89]
Avec la queue et la lumière de la pleine lune, un Saiyan devient un Ôzaru, un singe géant. Goku et Gohan enfants perdent alors tout contrôle ; c’est ainsi que Goku a tué sans le savoir son grand-père adoptif. Vegeta, entraîné, garde sa conscience et sait créer une lune artificielle. Couper la queue ou détruire la lune met fin à la transformation. [S9, S17–S18, S89, S93]
5.2 Croissance, vieillesse et besoins
Les Saiyans mangent énormément et ont besoin de repos. Ils restent longtemps jeunes et aptes au combat ; Toriyama a donné des versions un peu différentes de leur longévité selon les entretiens (à confirmer). Goku, longtemps petit, grandit d’un coup avant le 23e tournoi, et Goten et Trunks font de même dans Super Hero. [S16, S19, S29, S31–S32]
Ils ne sont pas invincibles : ils saignent, perdent des membres, tombent malades (le virus cardiaque de Goku le prouve) et ne survivent pas durablement dans le vide de l’espace. [S22–S23, S99]
Vegeta explique que les cheveux d’un Saiyan pur ne changent pas, ce qui explique la coiffure immuable de Goku ; il ne faut pas en faire une loi absolue. [S32, S88]
5.3 Plus forts après chaque guérison
Un Saiyan qui survit à une blessure grave puis guérit devient plus fort : Vegeta, soigné après sa défaite contre Zarbon, le surpasse ensuite. Les fans appellent ce phénomène zenkai. Il faut d’abord survivre et guérir, et le gain n’a rien d’automatique ni de chiffré : Vegeta demande même à Krilin de le blesser, ce qui montre le risque. [S22–S23, S99]
Toriyama a évoqué en 2017 des cellules S, dont la quantité, avec un esprit calme et une puissance suffisante, favoriserait l’accès au Super Saiyan. C’est une explication donnée après coup, que le manga ne mesure jamais (à confirmer). [S30]
6. Familles et métis
| Personnage | Parents connus |
|---|---|
| Goku et Raditz | Bardock et Gine [S2–S4] |
| Gohan et Goten | Goku et Chichi [S19–S20] |
| Pan | Gohan et Videl [S99] |
| Vegeta et Tarble | Le roi Vegeta ; leur mère n’est pas identifiée [S10, S13–S14] |
| Trunks et Bra | Vegeta et Bulma [S19, S99] |
| Broly | Paragus ; sa mère n’est pas identifiée [S11–S12, S46] |
| Goku Jr. et Vegeta Jr. | Descendants lointains dans GT, sans arbre complet [S39] |
Les enfants d’un Saiyan et d’une Terrienne peuvent avoir eux-mêmes des enfants : Pan en est la preuve. Leur potentiel est énorme, mais l’entraînement, le caractère et l’âge comptent autant que l’ascendance : Pan n’a pas « un quart » de la puissance de Goku. Encore à naître, Pan participe d’ailleurs au rituel du Super Saiyan God à travers Videl. [S1, S2, S19–S20, S100]
Les femmes saiyanes ne sont pas une exception : Gine, Selypa, Caulifla et Kale existent, et Caulifla et Kale deviennent Super Saiyan. [S4, S7–S8, S15, S97]
7. Société et culture
L’ancien royaume de l’univers 7 est une monarchie fondée sur la puissance. Dans Super: Broly, le roi Vegeta exile le bébé Broly par jalousie, parce qu’il est plus fort que son propre fils. [S10–S11]
On distingue guerriers de basse classe et d’élite, mais ce classement à la naissance n’est pas un plafond : Goku, guerrier de basse classe, le prouve. Toriyama décrit Bardock comme un guerrier modeste mais très doué, et Gine comme peu faite pour le combat, travaillant à la distribution de viande. [S31, S88, S92]
Les Saiyans conquièrent des mondes, en éliminent les habitants et les revendent, notamment pour Freeza. Tous ne combattent pas : on voit aussi des techniciens, des soignants et des enfants. Les Saibaimen, plantés par Nappa, sont des armes vivantes cultivées, pas des Saiyans. [S2, S4, S5, S9, S87]
Aucune œuvre ne décrit de langue, de religion ou de droit saiyans. Leur goût du combat est réel, mais ne les condamne pas au meurtre : Goku choisit la Terre, Cabba sert la justice dans son univers. [S6, S9, S92]
8. La fin de la planète Vegeta
Toutes les versions s’accordent sur un point : Freeza détruit la planète Vegeta, en faisant croire à une catastrophe naturelle, parce qu’il redoute la puissance des Saiyans et la légende du Super Saiyan. Le reste varie selon l’œuvre. [S3, S10–S11]
| Version | Bardock et le départ de Goku |
|---|---|
| Manga (chapitre 307) | Freeza reconnaît chez Goku le Saiyan qui lui avait résisté [S3] |
| Téléfilm de 1990 | Bardock reçoit le don de voir l’avenir, perd ses compagnons et affronte Freeza seul ; Goku est un nouveau-né [S15] |
| Minus et Super: Broly | Bardock flaire le piège ; Gine et lui envoient Kakarot sur Terre pour le sauver [S4, S10–S12] |
| Manga Super, arc Cereal | Bardock sauve le jeune Granolah et le Namek Monaito, et combat Gas ; il souhaite que ses fils prospèrent [S5] |
| Episode of Bardock | Bardock, projeté dans le passé, devient Super Saiyan contre Chilled [S49–S50] |
Combien de survivants ? Raditz parle d’une poignée : Goku, Vegeta, Nappa et lui. Les œuvres suivantes en ajoutent : Tarble, Broly et Paragus, Turles, des Saiyans de jeux. Il n’existe donc pas de chiffre unique. Les Saiyans de l’univers 6, eux, ne sont pas des survivants : leur planète existe toujours. [S2, S11–S13, S44]
9. Le Super Saiyan et les autres transformations
Sur Namek, le Super Saiyan est d’abord une légende. Goku la réalise à la mort de Krilin. La colère est un déclencheur fréquent, mais pas obligatoire : Goten y parvient enfant, sans drame, et Cabba l’apprend de Vegeta. Il n’est pas non plus réservé aux cœurs purs : Vegeta ou le Broly des films l’atteignent. [S6, S19, S46, S99]
| Forme | Qui et comment |
|---|---|
| Super Saiyan | Goku sur Namek, puis Vegeta, Gohan, Trunks, Goten et d’autres [S19–S20, S99] |
| Formes musclées (arc Cell) | Vegeta et Trunks gagnent en force, mais Trunks perd en vitesse [S99] |
| Super Saiyan maîtrisé | Goku et Gohan restent en Super Saiyan au quotidien pour s’y habituer avant le Cell Game [S20, S99] |
| Super Saiyan 2 | Gohan contre Cell, puis Goku et Vegeta [S20] |
| Super Saiyan 3 | Goku et Gotenks dans le manga ; Vegeta dans Daima ; épuisant [S43, S99] |
| Super Saiyan God | Rituel réunissant six Saiyans, puis accessible par l’entraînement [S1, S100] |
| Super Saiyan Blue | Super Saiyan doté du ki divin ; variantes perfectionnée, évoluée ou avec Kaiôken [S1, S100] |
| Super Saiyan Rosé | Goku Black, c’est-à-dire Zamasu dans le corps de Goku [S25] |
| Broly de Super | État de rage puis Super Saiyan pleine puissance [S11, S91] |
| Gohan Ultimate et Beast | Potentiel libéré par le vieux Kaiôshin, puis éveil propre à Gohan dans Super Hero [S24, S28–S29, S94] |
| Ultra Instinct | Technique des anges, que Goku apprend ; elle n’est pas réservée aux Saiyans [S86, S100] |
| Ultra Ego | Voie de Vegeta, apprise auprès de Beerus [S100–S101] |
| Super Saiyan 4 | GT et Daima, voir plus bas [S35–S36, S40–S42] |
Les multiplicateurs souvent cités (Super Saiyan × 50, etc.) viennent de guides, pas des dialogues, et ne permettent pas de comparer Blue, Beast ou le Super Saiyan 4 (à confirmer). [S34, S77]
Le Kamehameha, le Kaiôken ou la téléportation sont des techniques apprises, pas des transformations saiyanes. Majin Vegeta, enfin, n’est que Vegeta sous l’emprise de Babidi. [S93, S99]
10. Fusions
| Fusion | Composants et méthode |
|---|---|
| Gotenks | Goten et Trunks, par la danse ; atteint le Super Saiyan 3 [S19, S99] |
| Vegetto | Goku et Vegeta, par les Potara [S24, S99–S100] |
| Gogeta | Goku et Vegeta, par la danse ; Super Saiyan 4 dans GT, Blue dans Super: Broly [S11, S37, S46] |
| Kefla | Caulifla et Kale, par les Potara [S7–S8] |
| Shallet | Shallot et Giblet, dans Legends [S68–S69] |
La danse dure environ trente minutes. Super précise que les Potara ne sont permanentes que pour les Kaiôshin. [S24, S99–S100]
11. Les Saiyans de l’univers 6
Sur la Sadala de l’univers 6, toujours debout, les Saiyans servent à combattre les criminels : ils n’ont jamais été un empire de conquérants. Ils n’ont plus de queue. [S6]
Cabba ignore le Super Saiyan jusqu’à ce que Vegeta le pousse à bout, puis devient son élève. Caulifla, cheffe de bande, l’apprend très vite. Kale, timide et dévouée à Caulifla, perd le contrôle dans une forme berserk ; manga et anime racontent différemment son évolution. Cabba compare Kale à un guerrier légendaire, mais rien n’en fait une réincarnation de Broly. [S6–S8]
12. Super, Daima et GT
12.1 Super
L’arc Granolah montre les conquêtes saiyanes du point de vue d’une victime, et le geste de Bardock ne rachète pas l’armée à laquelle il appartenait. Vegeta y développe l’Ultra Ego auprès de Beerus, pendant que Goku cherche un Ultra Instinct adapté à son tempérament. Puis Black Freeza les domine tous les deux : être le plus fort n’est jamais acquis. [S5, S86, S101–S103]
12.2 Daima
Daima, situé après la défaite de Boo, rajeunit magiquement les héros. Vegeta y atteint le Super Saiyan 3 (épisode 12) et Goku le Super Saiyan 4 grâce à l’intervention de Neva (épisode 18), sans passer par l’Ôzaru doré de GT. La série n’explique pas pourquoi ces formes n’apparaissent pas dans Super. [S40–S43, S96]
12.3 GT
Baby, parasite tsufur, veut se venger des Saiyans qui ont exterminé son peuple ; il prend possession de Vegeta. Goku retrouve sa queue, devient un Ôzaru doré, reprend ses esprits grâce à Pan et atteint le Super Saiyan 4. Vegeta y accède grâce à une machine de Bulma, et leur fusion donne Gogeta Super Saiyan 4. GT montre aussi Goku Jr. et Vegeta Jr., descendants lointains capables de devenir Super Saiyan. [S35–S39]
13. Films et spéciaux
| Œuvre | Apport |
|---|---|
| Le Combat fratricide (Tree of Might) | Turles, Saiyan qui ressemble à Goku sans être son frère [S44] |
| Films de Broly (1993–1994) | Le Broly d’origine, violent et obsédé par Kakarot ; Bio-Broly est un clone [S46] |
| Super: Broly (2018) | Un nouveau Broly, exilé et manipulé par son père puis par Freeza [S11–S12] |
| Fusions (Fusion Reborn) | Première apparition de Gogeta [S46] |
| Spécial de 2008 | Tarble, frère de Vegeta, écarté du métier de guerrier [S13] |
| Le Plan d’éradication des Saiyans | Revanche des Tsufurs à travers Lychee et Hatchiyack [S47–S48] |
Les deux Broly sont deux personnages différents, même s’ils partagent un nom, un père nommé Paragus et une puissance hors norme. [S11–S12, S46]
14. Dans les jeux
| Jeu | Apport principal |
|---|---|
| Heroes et Super Dragon Ball Heroes | Goku et Vegeta Xeno, Super Saiyan 4 Limit Breaker, Cumber (Saiyan maléfique), Saiyan au masque, avatars saiyans [S52–S62] |
| Xenoverse 1 et 2 | Saiyans jouables dans la Patrouille du Temps ; états Ultra Supervillain [S70–S71] |
| Legends | Shallot et Giblet, jumeaux saiyans venus du passé [S67–S69] |
| Fusions | Fusions inédites, comme Bardock et Goku ou Pan et Videl [S63–S64] |
| Kakarot | L’histoire de Bardock en contenu additionnel [S65–S66] |
| Dragon Ball Online | Un avenir lointain où l’héritage saiyan s’est diffusé chez les Terriens (à confirmer) [S74–S75] |
| Raging Blast, Budokai, Tenkaichi, Sparking! | Formes hypothétiques (Vegeta et Broly Super Saiyan 3) et scénarios alternatifs [S76–S77] |
Ces ajouts restent propres à chaque jeu. Dragon Ball AF, Multiverse ou les « Super Saiyan 5 » de fans ne sont pas officiels.
15. Idées reçues
| On lit souvent… | Ce qu’il en est |
|---|---|
| GT est une fanfiction | Non : c’est une suite officielle, avec sa propre continuité [S35–S39] |
| Les Saiyans sont tous mauvais | Goku, Gine, Tarble ou les Saiyans de l’univers 6 prouvent le contraire [S4, S6, S13] |
| Tous les Saiyans sont des soldats | Il y a aussi des techniciens et des soignants [S4, S30–S31] |
| La queue est toujours une faiblesse | Nappa et Vegeta l’ont entraînée [S89] |
| Sans queue, pas de Super Saiyan | La plupart des Super Saiyan n’en ont pas [S6, S19] |
| Ils ne tombent jamais malades | Le virus cardiaque de Goku dit le contraire [S99] |
| Chaque blessure double leur force | Aucun chiffre n’est jamais donné [S22–S23] |
| Il faut voir mourir un proche pour devenir Super Saiyan | Goten et Cabba y arrivent autrement [S6, S19] |
| Il ne reste que quatre Saiyans | Vrai au début de l’arc Saiyan seulement [S2, S11–S13, S44] |
| Pan a un quart de la puissance de Goku | La parenté ne se convertit pas en puissance [S99] |
| Vegeta n’a jamais eu de Super Saiyan 3 officiel | Il l’a dans les jeux, puis dans Daima [S43, S76–S77] |
| Beast est le Super Saiyan 5 | Non, c’est un éveil propre à Gohan [S28, S94] |
| L’Ultra Instinct est une capacité saiyane | C’est une technique des anges [S100] |
| Kale, les deux Broly et Yamoshi sont le même guerrier légendaire | Rien ne le démontre [S8, S30, S46] |
| Le Super Saiyan 4 est plus fort que le Blue (ou l’inverse) | Aucune œuvre ne permet de les comparer [S35–S37, S54–S57] |
16. Chronologie
| Quand | Événement |
|---|---|
| Passé lointain | Révolte de Yamoshi, selon Toriyama (à confirmer) ; destruction de la Sadala de l’univers 7 [S6, S30] |
| Environ 40 ans avant le présent | Exil de Broly sur Vampa ; Bardock sur Cereal [S5, S11–S12] |
| Fin de la planète Vegeta | Départ de Kakarot, destruction par Freeza [S3–S4, S15] |
| Arc Saiyan | Arrivée de Raditz, puis de Vegeta et Nappa [S2, S9] |
| Namek, Cell, Boo | Super Saiyan, Super Saiyan 2, Super Saiyan 3 et fusions [S19–S24, S99] |
| Après Boo | Daima : Vegeta Super Saiyan 3, Goku Super Saiyan 4 [S40–S43] |
| Époque de Super | God, Blue, univers 6, Tournoi du Pouvoir, Broly, Granolah, Super Hero [S1, S5–S12, S28] |
| Branche GT | Baby, Super Saiyan 4, descendants lointains [S35–S39] |
Prochaines sorties annoncées : Dragon Ball Super: Beerus le 11 octobre 2026, la série The Galactic Patrol et Xenoverse 3 en 2027. [S78–S80]
17. Questions sans réponse
- Quelle est l’origine biologique des Saiyans, et pourquoi peuvent-ils avoir des enfants avec des Terriens ?
- Que s’est-il passé exactement sur la Sadala de l’univers 7 ?
- Combien étaient-ils avant Freeza ?
- Qui sont les mères de Vegeta et de Broly ?
- Les cellules S se mesurent-elles ? Où sont-elles ?
- Comment raccorder les transformations de Daima et de Super ?
18. Méthode, citations et sources
Méthode et ce qui reste à vérifier
La recherche couvre bien le manga, Super, GT, Daima et les principaux films, de façon plus sélective les jeux. Restent à vérifier : les guides japonais (Daizenshû, Chôzenshû, Super Exciting Guide) ; les entretiens de 2009, 2014 et 2017 dans leur version originale ; chaque carte de Heroes ; les quêtes de Xenoverse et de Kakarot ; les anciens jeux (RPG Famicom, Sagas, Attack of the Saiyans).
Citations clés
| Version consultée | Traduction | Contexte |
|---|---|---|
| “I’d wish that my sons end up thriving.” | Je souhaiterais que mes fils prospèrent. | Bardock, arc Granolah [S5] |
| “even the lowest-born can outdo the elite if they work hard enough” | Même les plus humbles peuvent dépasser l’élite s’ils travaillent assez. | Goku, manga [S92] |
| “Broly is a pure and kind-hearted Saiyan” | Broly est un Saiyan pur et bienveillant. | Site officiel, à propos du Broly de Super [S11] |
Visuels officiels
- Raditz — cases du manga
- Bardock du téléfilm — fiche officielle
- Broly de Super — ses états
- Goku Super Saiyan 4 (GT) — fiche Toei
- Daima — site officiel
- Legends — personnages
Sources
Sources consultées jusqu’au 6 octobre 2026.
- [S1] Chronologie officielle — Chronologie officielle de Dragon Ball — EN — s. d. Élevée pour les publications.
- [S2] Notice officielle, cases référencées — Character Showcase #21 — Raditz — EN — 28 septembre 2021. Élevée pour les scènes citées.
- [S3] Notice officielle, manga — Character Showcase #8 — Bardock — EN — 29 juin 2021. Élevée ; distingue la brève apparition manga.
- [S4] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #74 — Gine — EN — 4 octobre 2022. Élevée dans le corpus indiqué ; premier chapitre cité ≠ première apparition tous supports.
- [S5] Résumé officiel de l’arc Granolah — Récapitulatif Super — édition de juillet de V Jump — EN — 20 mai 2022. Élevée ; résumé, pas transcription complète.
- [S6] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #9 — Cabba — EN — 6 juillet 2021. Élevée.
- [S7] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #77 — Caulifla — EN — 25 octobre 2022. Élevée ; ne pas substituer à l’anime.
- [S8] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #216 — Kale — EN — 1er juillet 2025. Élevée ; propos de Cabba à contextualiser.
- [S9] Notice officielle, manga — Character Showcase #237 — Vegeta, arc Saiyan — EN — 30 décembre 2025. Élevée.
- [S10] Notice officielle, film — Character Showcase #31 — King Vegeta, Super: Broly — EN — 7 décembre 2021. Élevée pour cette version.
- [S11] Notice officielle, film — Character Showcase #46 — Broly, Super: Broly — EN — 22 mars 2022. Élevée ; formes explicitement nommées.
- [S12] Notice officielle, film — Character Showcase #32 — Paragus, Super: Broly — EN — 14 décembre 2021. Élevée ; succession des transformations résumée.
- [S13] Notice officielle, spécial 2008 — Character Showcase #75 — Tarble — EN — 11 octobre 2022. Élevée.
- [S14] Notice officielle, anime Z — Character Showcase #76 — King Vegeta, Dragon Ball Z — EN — 2022. Élevée pour l’anime.
- [S15] Notice officielle illustrée — Character Showcase #268 — Bardock, téléfilm Z — EN — 11 août 2026. Élevée pour cette version.
- [S16] Notice officielle, manga — Character Showcase #104 — Goku, armée du Ruban Rouge — EN — 9 mai 2023. Élevée.
- [S17] Notice officielle, manga — Character Showcase #1 — Goku enfant — EN — 2021. Élevée.
- [S18] Notice officielle, manga — Character Showcase #150 — Puar — EN — 2024. Élevée pour la coupe de la queue.
- [S19] Notice officielle, manga — Character Showcase #61 — Goten — EN — 5 juillet 2022. Élevée.
- [S20] Notice officielle, manga — Character Showcase #58 — Gohan, arc Cell — EN — 14 juin 2022. Élevée ; descriptions dramatiques à contextualiser.
- [S21] Notice officielle, manga — Character Showcase #63 — Perfect Cell — EN — 2022. Élevée pour le retour après régénération.
- [S22] Notice officielle, manga — Character Showcase #87 — Zarbon — EN — 2023. Élevée.
- [S23] Notice officielle, manga — Character Showcase #60 — Gohan, Namek — EN — 2022. Utile pour les cases ; attention aux simplifications du résumé.
- [S24] Notice officielle, manga — Character Showcase #107 — Shin — EN — 2023. Élevée.
- [S25] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #105 — Goku Black — EN — 16 mai 2023. Élevée ; version manga.
- [S26] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #106 — Zamasu — EN — 2023. Élevée.
- [S27] Notice officielle, manga Super — Character Showcase #247 — Shin, Super — EN — 10 mars 2026. Élevée pour l’apprentissage de Trunks.
- [S28] Annonce et résumé officiels — Récapitulatif Super autour du chapitre 103 — EN — 21 mars 2024. Élevée pour le contenu annoncé.
- [S29] Entretien officiel — Toyotarô — entretien sur le chapitre 100 et Super Hero — EN — 2024. Élevée ; attribution de la collaboration.
- [S30] Traduction secondaire d’entretien — Akira Toriyama répond à 10 questions sur les Saiyans — FR — 1er décembre 2017. C : original Saikyo Jump non contrôlé intégralement.
- [S31] Traduction secondaire d’entretien — Entretien Toriyama — Saikyo Jump de mars 2014 — FR — 17 août 2015 ; original 2014. C : vérifier les pages japonaises 78–81.
- [S32] Traduction secondaire d’entretien — Entretien Toriyama — compléments du Super Exciting Guide — FR — 13 juin 2016 ; original 2009. C : certaines formulations de traduction sont discutables.
- [S33] Archive identifiée d’entretien — Dragon Power: Ask Akira Toriyama — Shonen Jump janvier 2003 — EN — janvier 2003. C : accès direct limité ; ne vaut pas relecture de l’édition imprimée.
- [S34] Compilation spécialisée non officielle — Saiyan — encyclopédie Dragon Ball Ultimate — FR — s. d. B/C : outil de repérage ; mélange des périodes et anciennes données.
- [S35] Fiche officielle — Goku Super Saiyan 4 — fiche GT Toei — JP — s. d. Élevée pour l’identification ; accès direct parfois refusé.
- [S36] Fiche officielle — Vegeta Super Saiyan 4 — fiche GT Toei — JP — s. d. Élevée pour la voie d’accès décrite.
- [S37] Fiche officielle — Gogeta Super Saiyan 4 — fiche GT Toei — JP — s. d. Élevée ; ne pas extrapoler un multiplicateur intercontinuités.
- [S38] Résumé officiel — GT — histoire, arc Baby — JP — s. d. Élevée dans sa portée.
- [S39] Catalogue officiel — GT — catalogue des épisodes Toei — JP — s. d. Élevée pour les épisodes ; pas de visionnage intégral lors de l’enquête.
- [S40] Site de la série — Dragon Ball Daima — site officiel — EN/JP — 2024–2025. Élevée pour la production et les présentations.
- [S41] Résumé du diffuseur — Daima épisode 18 — recap — EN — 17 février 2025. B : corroboration éditoriale ; épisode non revu intégralement.
- [S42] Résumé du diffuseur — Daima épisode 20, Maximum — recap — EN — 2 mars 2025. B : corroboration éditoriale du final.
- [S43] Annonce de produit officiel — Vegeta Super Saiyan 3 de Daima — présentation officielle — FR — 8 mai 2026. Élevée pour l’appellation et le modèle ; pas une source physiologique.
- [S44] Notice officielle, film — Turles — présentation officielle — EN — 2022. Élevée pour le personnage et son contexte.
- [S45] Présentation officielle du personnage — Gohan Beast — Xenoverse 2 — EN — 2023. Élevée pour le nom ; les règles jouables restent propres au jeu.
- [S46] Communiqué officiel PDF — Films Z — communiqué Toei sur Bardock, Broly et Fusion Reborn — EN — 2018. Élevée pour les œuvres et synopsis ; pas un audit de la trilogie.
- [S47] Wiki spécialisé non officiel — Plan to Eradicate the Saiyans — index — EN — s. d. B/C : repérage des différentes versions.
- [S48] Base audiovisuelle spécialisée — Le Plan d’éradication des Super Saiyens — fiche — FR — s. d. B : synopsis et identification du remake.
- [S49] Notice officielle — Character Showcase #260 — Ipana, Episode of Bardock — EN — 2026. Élevée pour cette œuvre.
- [S50] Base audiovisuelle spécialisée — Dragon Ball : Épisode de Bardock — fiche — FR — s. d. B : synopsis et production.
- [S51] Article officiel sur le manga parodique — Neko Majin Z — présentation d’Onio — EN — 2021. Élevée pour les éléments présentés.
- [S52] Annonce officielle de jeu — Super Dragon Ball Heroes — Big Bang Mission 8 — EN — 2021. Élevée pour personnages et mission ; histoire complète non auditée.
- [S53] Annonce officielle de jeu — Super Dragon Ball Heroes — Big Bang Mission 10 — EN — 2021. Élevée dans la portée de l’annonce.
- [S54] Annonce officielle de collaboration — Dokkan x Heroes — SS4 Limit Breaker — EN — 22 novembre 2022. Élevée pour les noms et variantes.
- [S55] Annonce officielle de collaboration — Dokkan x Heroes — collaboration 2023 — EN — 2023. Élevée pour Rosé 3, variantes SS4 et Vegeta.
- [S56] Présentation officielle de produits — Heroes — figures et variantes — EN — 2021. Élevée pour les identités nommées ; ne remplace pas les missions.
- [S57] Annonce officielle de jeu — Heroes — Big Bang Mission 11 — EN — 2021. Élevée pour les variantes annoncées.
- [S58] Annonce officielle de jeu — Heroes — Ultra God Mission 10 — EN — 2023. Élevée pour l’intrigue annoncée ; identité ultérieure non contrôlée.
- [S59] Wiki spécialisé non officiel — Dragon Ball Heroes: Victory Mission — index — EN — s. d. B/C : personnages joueurs et avatars à distinguer.
- [S60] Catalogue communautaire — Raditz SH1-SEC — fiche de carte — EN — s. d. C : carte originale non contrôlée directement.
- [S61] Article spécialisé — Super Dragon Ball Heroes — Universe Mission 11 — FR — 2019. B : repérage de Trunks God ; vérifier la mission originale.
- [S62] Page de l’éditeur — Super Dragon Ball Heroes: World Mission — média officiel — EN — s. d. Élevée pour l’existence et le cadre du jeu.
- [S63] Page officielle de l’éditeur — Dragon Ball Fusions — page française — FR — s. d. Élevée pour le principe du jeu.
- [S64] Article officiel — EX-Fusions — personnages issus de Fusions — JP — 16 décembre 2021. Élevée pour les combinaisons nommées.
- [S65] Annonce officielle — Kakarot — annonce du DLC Bardock — EN — 2022. Élevée pour le contenu annoncé.
- [S66] Annonce officielle de sortie — Kakarot — Bardock, Alone Against Fate — EN — 2023. Élevée pour le DLC ; quêtes non intégralement jouées.
- [S67] Présentation officielle — Shallot — présentation officielle Legends — FR — 2023. Élevée pour l’origine générale et l’amnésie.
- [S68] Annonce officielle de produits — Shallot et Giblet — présentation des jumeaux — EN — 18 juin 2025. Élevée pour leur relation ; récit complet non inclus.
- [S69] Annonce officielle de magazine — V Jump septembre 2026 — Shallot, Giblet, Shallet et Xenoverse 3 — EN — 21 juillet 2026. Élevée pour les annonces et l’identité de Shallet.
- [S70] Annonce officielle de DLC — Xenoverse 2 — Future Saga chapitre 1 — EN — 2024. Élevée pour les états et le contexte.
- [S71] Annonce officielle de sortie — Xenoverse 2 — Future Saga chapitre 4 — EN — 8 juillet 2026. Élevée pour les personnages annoncés.
- [S72] Roster officiel — Sparking! ZERO — Fighters — EN — s. d. Élevée pour le roster ; ne documente pas chaque scénario alternatif.
- [S73] Catalogue officiel — Legends — Characters — EN — s. d. Élevée pour les noms et catégories de jeu.
- [S74] Forum spécialisé, traduction et recoupements — Chronologie de Dragon Ball Online — discussion documentaire — EN — s. d. C : ne remplace pas le guide original du jeu.
- [S75] Wiki communautaire — Dragon Ball Online — notice — EN — s. d. C : orientation générale uniquement.
- [S76] Encyclopédie collaborative — Dragon Ball: Raging Blast — roster et systèmes — EN — s. d. B/C : recoupé, mais jeu non rejoué.
- [S77] Wiki communautaire — Super Saiyan 3 — variantes et jeux — EN — s. d. C : outil d’indexation ; contrôler chaque support.
- [S78] Annonce officielle — Dragon Ball Super: Beerus — annonce de diffusion — EN — 3 septembre 2026. Élevée pour la date annoncée ; pas le contenu des épisodes futurs.
- [S79] Annonce officielle — Dragon Ball Super: The Galactic Patrol — production — EN — 25 janvier 2026. Élevée pour la production annoncée.
- [S80] Annonce officielle — Nouveau projet de jeu AGE 1000 — EN — 2026. Élevée pour l’annonce ; jeu non audité.
- [S81] Traduction secondaire — Saiyan Special Q&A — traduction espagnole — ES — décembre 2017. C ; même entretien que S30, pas une source indépendante.
- [S82] Traduction secondaire — Intervista completa — nouvelles informations sur les Saiyans — IT — 1er décembre 2017. C ; recoupement linguistique de S30.
- [S83] Presse, relais d’entretien — Criador revela por que Goku virou um Super Saiyajin — PT — 1er décembre 2017. C ; recoupement, pas témoignage indépendant.
- [S84] Wiki communautaire — Saiyajin — notice allemande — DE — s. d. C ; comparaison terminologique.
- [S85] Site secondaire japonais — Questions-réponses Saiyans — repérage japonais — JP — s. d. C ; repérage du supplément, original imprimé à contrôler.
- [S86] Résumé officiel — Récapitulatif Super — Goku et Gas — EN — 21 juillet 2022. Élevée dans la portée du résumé.
- [S87] Notice officielle, cases référencées — Character Showcase #177 — Saibaiman — EN — 1er octobre 2024. Élevée.
- [S88] Notice officielle, manga — Character Showcase #33 — Nappa — EN — 21 décembre 2021. Élevée ; « elite » doit être contextualisé.
- [S89] Notice officielle, cases référencées — Character Showcase #59 — Piccolo, arc Saiyan — EN — 2022. Élevée pour queue, lune et entraînement.
- [S90] Notice officielle Legends — Broly Super Saiyan LL — caractéristiques — FR — 2024. Élevée pour la dénomination du Broly Z ; statistiques limitées au jeu.
- [S91] Notice officielle Legends — Broly : furieux — caractéristiques — FR — 2026. Élevée pour les états du Broly Super ; gameplay distinct du film.
- [S92] Rétrospective officielle du manga — The Story of Dragon Ball in 42 Panels — Part Two — EN — 2025. Élevée pour les citations et scènes sélectionnées.
- [S93] Article officiel avec repères de manga — Every Kamehameha — première partie — EN — s. d. Élevée pour la destruction de la lune, ch. 51.
- [S94] Présentation officielle de produits — Itajaga Dragon Ball Vol. 2 — Beast et Ultimate — EN — 24 octobre 2022. Élevée pour les noms ; pas pour la physiologie.
- [S95] Catalogue officiel du jeu — Gekishin Squadra — Hero — EN — s. d. Élevée pour le roster présenté.
- [S96] Traduction communautaire d’entretiens — Daima — traduction du livret Blu-ray — EN — 2025. C : japonais original non contrôlé.
- [S97] Notice officielle, téléfilm — Character Showcase #112 — Pumbukin — EN — 2023. Élevée pour ce personnage.
- [S98] Wiki communautaire — Groundbreaking Science — notice — EN — s. d. C : divergence sur la signification de l’année 804.
- [S99] Catalogue officiel d’éditeur ; pointeur vers les œuvres originales — Dragon Ball et œuvres apparentées — catalogue VIZ — EN — s. d. Élevée pour les titres ; les chapitres cités dans le rapport n’ont pas tous été rouverts.
- [S100] Catalogue officiel d’éditeur — Dragon Ball Super — catalogue des chapitres VIZ — EN — s. d. Élevée pour la numérotation ; pas une vérification automatique de chaque case.
- [S101] Résumé officiel — Rétrospective officielle de l’arc Granolah — EN — 2022. Élevée dans sa portée.
- [S102] Entretien officiel — Toyotarô — entretien à l’occasion du volume 24 — EN — 2025. Élevée ; commentaires d’auteur à contextualiser.
- [S103] Rétrospective officielle — Super, dixième anniversaire — couvertures de V Jump — EN — 2025. Élevée pour les étapes et publications.
Note de réutilisation : ce dossier est une synthèse originale, pas une reproduction des mangas, scripts ou guides.
