Les Tsufuls
Absents du manga mais imaginés par Toriyama, les Tsufuls étaient les savants de la planète Plant avant leur extermination par les Saiyans. On leur doit le détecteur de puissance, et ils portent deux vengeances : celle du Dr Raichi, puis celle de Baby. Le dossier fait le tri entre ce qui vient de Toriyama, de l'anime, de GT et de Heroes, avec ses sources.
Sommaire
- À propos de ce dossier
- L’essentiel
- Quelles œuvres en parlent ?
- Un peuple imaginé par Toriyama pour l’anime
- Les Tsufuls de la planète Plant
- La guerre et l’extinction
- Première vengeance : le Dr Raichi
- Seconde vengeance : Baby (GT)
- Heroes : les Tsufuls de l’univers 6
- Idées reçues
- Chronologie
- Questions sans réponse
- Méthode et sources
1. À propos de ce dossier
À jour au 7 octobre 2026. Attention : spoilers sur toutes les œuvres citées, GT compris.
Ce dossier réunit ce que l’on sait des Tsufuls (ツフル人, Tsufuru-jin), le peuple que les Saiyans ont exterminé : leur origine, leur civilisation, leurs vengeances et leurs reprises dans les jeux. Chaque œuvre officielle est traitée dans sa propre continuité.
Ce dossier emploie Tsuful, le nom utilisé par la version française officielle de Dokkan Battle. On rencontre aussi Tsufur et, en anglais, Tuffle.
Les numéros entre crochets renvoient aux sources, en bas de page. La mention (à confirmer) signale une information connue seulement par une traduction, un guide non consulté ou une source de fans.
2. L’essentiel
- Absents du manga, mais imaginés par Toriyama. Les Tsufuls n’apparaissent dans aucun des 519 chapitres, mais ils viennent de notes que Toriyama a préparées en 1989 pour l’anime. [S1–S2]
- Un peuple de savants, sur la planète Plant, face à des Saiyans primitifs mais bien plus forts. Les Saiyans les exterminent et rebaptisent la planète Vegeta. [S1, S5]
- Ils auraient inventé le détecteur de puissance, selon Toriyama lui-même. [S2, S8]
- Deux vengeances différentes leur sont prêtées : le Dr Raichi et sa machine Hatchiyack, puis Baby dans GT. [S4–S5, S10–S11]
- Heroes ajoute des Tsufuls de l’univers 6, créateurs de Kamin et Oren. [S19–S20]
- Daima ne dit rien des Tsufuls.
3. Quelles œuvres en parlent ?
| Œuvre | Ce qu’elle apporte |
|---|---|
| Notes de Toriyama (1989) | L’idée de départ : un peuple savant conquis par les Saiyans, inventeur du détecteur [S2] |
| Dragon Ball Z, épisode 20 | Première apparition, dans le récit du Kaiô du Nord [S1] |
| Le Plan d’éradication des Saiyans (jeu, OAV, remake de 2010) | Le Dr Raichi, Hatchiyack, le gaz Destron [S4, S11] |
| Dragon Ball GT et ses guides | Le roi des Tsufuls, Baby, la planète Tsuful recréée [S5, S14–S17] |
| Heroes et Super Dragon Ball Heroes | Raichi, Hatchiyack, Baby, et les Tsufuls de l’univers 6 [S19–S22] |
| Xenoverse 2, Dokkan Battle et autres jeux | Reprises de Baby, de Raichi et de Hatchiyack [S7, S13] |
4. Un peuple imaginé par Toriyama pour l’anime
Le nom vient d’un jeu de mots : Tsufuru est une anagramme de furûtsu, « fruits », comme Saiya vient de yasai, « légumes ». [S6]
Dire que les Tsufuls ont été inventés pour GT est faux, mais dire qu’ils sont dans le manga l’est aussi. Toriyama les a imaginés dans des notes pour l’anime, publiées en 1989 dans un hors-série de Shûeisha. Ils apparaissent dans l’épisode 20 de Dragon Ball Z, où le Kaiô du Nord raconte à Goku l’histoire des Saiyans. [S1–S3]
5. Les Tsufuls de la planète Plant
Selon les guides de GT, des Saiyans primitifs arrivent sur la planète Plant vers l’Age 550, où les Tsufuls les accueillent. Les deux peuples vivent côte à côte pendant des siècles. [S5]
Le contraste est voulu : les Tsufuls ont la science, les Saiyans la force. Les Tsufuls vivent dans des villes modernes et maîtrisent l’armement, les vaisseaux et la génétique. Ils sont plus petits que les Saiyans, à peu près de la taille de Goku enfant, ce que les guides relient à la gravité de Plant, dix fois celle de la Terre (à confirmer). Ils n’ont ni queue, ni régénération, ni transformation. [S5]
Le détecteur de puissance serait leur invention : les notes de 1989 le disent, et Toriyama l’a répété en 2014, en précisant qu’un ingénieur de Freeza, Gichamu, l’a ensuite adapté pour son armée. Le film Super: Broly attribue toutefois les détecteurs au scientifique Kikono : les versions se superposent sans s’accorder. [S2, S8]
6. La guerre et l’extinction
Selon les guides de GT, la guerre éclate entre l’Age 720 et l’Age 730, sous le roi Vegeta. Les Saiyans l’emportent grâce à leur transformation en Oozaru, possible seulement à la pleine lune, qui ne revient que tous les huit ans selon l’épisode 20. Les Tsufuls sont exterminés ; les Saiyans s’emparent de leurs villes et de leur technologie, et rebaptisent la planète Vegeta. [S5, S9]
Les Tsufuls étaient-ils de simples victimes ? Dans Le Plan d’éradication des Saiyans, Vegeta les accuse d’avoir traité ses ancêtres en esclaves, ce qui contredit l’accueil décrit ailleurs (à confirmer). [S12]
7. Première vengeance : le Dr Raichi
Dans Le Plan d’éradication des Saiyans (jeu de 1993, OAV, puis remake animé de 2010), le Dr Raichi est un savant tsuful qui a survécu à l’attaque des Saiyans. [S4, S10]
Il construit Hatchiyack, une machine qui amplifie la haine des victimes des Saiyans et fait surgir des guerriers fantômes, dont un double de Raichi. Hatchiyack finit par prendre une forme de combattant : c’est une machine, pas un Tsuful. Raichi répand aussi sur Terre le gaz Destron, qui détruit la vie. [S11]
8. Seconde vengeance : Baby (GT)
8.1 Un parasite porteur des gènes du roi
Dans GT, les Tsufuls, se sachant perdus, créent un organisme parasite qui porte les gènes de leur roi et l’envoient dans l’espace : c’est Baby. Bandai Namco le résume ainsi : « un organisme parasite créé à partir de l’ADN du roi tsuful ». Baby n’est donc pas un Tsuful né naturellement, mais leur héritier artificiel. [S5, S13]
Selon les guides de GT, c’est même Baby qui aurait créé le Dr Myuu, et non l’inverse comme le laisse croire le début de la série (à confirmer). [S5]
8.2 La « tsufulisation » de la Terre
Baby veut transformer tous les peuples en Tsufuls à son service. Il prend le contrôle de Trunks, Goten, Gohan, puis de Vegeta (épisode 27), et contamine la Terre entière. Ses victimes deviennent ses sujets, pas de vrais Tsufuls. L’eau ultra-divine les libère (épisode 38). [S5, S14–S15]
En possédant Vegeta, Baby réunit symboliquement les héritiers des deux familles royales ennemies. Il gagne en puissance (Super Baby 1 et 2) et ressemble de plus en plus à sa propre forme. [S5, S16]
8.3 La planète Tsuful et la fin de Baby
Maître de la Terre, Baby utilise les Dragon Balls pour recréer le monde de ses ancêtres, la planète Tsuful, avec une gravité terrestre (épisode 30). Il est finalement chassé du corps de Vegeta et Goku, en Super Saiyan 4, l’envoie dans le Soleil. Dans GT, sa mort marque la fin définitive des Tsufuls. [S5, S17]
9. Heroes : les Tsufuls de l’univers 6
Super Dragon Ball Heroes révèle que l’univers 6 a lui aussi ses Tsufuls. Ils y ont créé Kamin et Oren, deux formes de vie artificielles devenues trop puissantes, que leurs créateurs ont voulu détruire, d’où leur haine des vivants (à confirmer). Comme Baby, ils prennent possession d’autres combattants (Kale Kamin, Caulifla Oren) et peuvent fusionner en Kamioren. [S19–S20]
Heroes reprend aussi Raichi et Hatchiyack (Galaxy Mission 10, 2013), et va jusqu’à combiner les deux vengeances avec Hatchiyack Baby, dont une capacité s’intitule « La vengeance des Tsufuls ». [S21–S22]
10. Idées reçues
| On lit souvent… | Ce qu’il en est |
|---|---|
| Les Tsufuls ont été inventés pour GT | Ils apparaissent dès Z et viennent de notes de Toriyama de 1989 [S1–S2] |
| Ils sont dans le manga | Aucun Tsuful dans les 519 chapitres [S2] |
| Toriyama n’a rien à voir avec eux | Il les a imaginés, et en reparle en 2014 [S2, S8] |
| Baby est un Tsuful survivant | C’est un parasite artificiel porteur des gènes du roi [S5, S13] |
| Hatchiyack est un Tsuful | C’est une machine construite par Raichi [S11] |
| Raichi et Baby ont travaillé ensemble | Ce sont deux histoires différentes |
| Toute la technologie saiyane vient des Tsufuls | Toriyama cite aussi Gichamu, et Super: Broly Kikono [S8] |
| Kamin et Oren sont des Tsufuls | Ce sont des êtres artificiels créés par eux [S19] |
| Un combattant de l’univers 2 est un Tsuful | Rumeur non vérifiée [S18] |
| Les habitants de Plant dans Episode of Bardock sont des Tsufuls | C’est une autre population |
11. Chronologie
| Quand | Événement |
|---|---|
| Vers l’Age 550 (guides) | Des Saiyans primitifs arrivent sur Plant [S5] |
| Age 720–730 (guides) | Guerre, création de Baby, extinction des Tsufuls ; Plant devient la planète Vegeta [S5] |
| Age 789 (GT) | Baby envahit la Terre, recrée la planète Tsuful et meurt [S5, S14–S17] |
| Plan d’éradication (chronologie propre) | Raichi et Hatchiyack attaquent la Terre [S11] |
| Heroes | Kamin et Oren, créés par les Tsufuls de l’univers 6 [S19–S20] |
12. Questions sans réponse
- D’où viennent les Tsufuls, et depuis quand vivaient-ils sur Plant ?
- Combien étaient-ils ? Comment vivaient-ils, se reproduisaient-ils, combien de temps vivaient-ils ?
- Comment s’appelait leur roi, et comment était organisée leur société ?
- Les Saiyans étaient-ils accueillis ou exploités ?
- Que sait-on de leur civilisation dans l’univers 6 ?
13. Méthode et sources
Méthode et ce qui reste à vérifier
La recherche couvre bien l’anime, GT, Heroes et les grands jeux. Restent à vérifier : le hors-série de 1989 avec les notes de Toriyama ; les GT Perfect Files en japonais (taille des Tsufuls, chronologie, création de Myuu) ; Saikyô Jump de juillet 2014 sur le détecteur ; la source japonaise qui présenterait un Tsuful dans l’univers 2 ; les dialogues complets du jeu et des OAV du Plan d’éradication ; les missions de Heroes.
Sources
Sources consultées le 7 octobre 2026. Le rapport reçu ne comportait pas les adresses des pages : les sources sont citées par leur titre.
- [S1] Toei Animation — Dragon Ball Z, épisode 20, « La légende des Saiyans ressuscite ! Les origines de Goku » — JP. Première apparition des Tsufuls.
- [S2] Shûeisha — Dragon Ball Z Anime Special, « Les notes d’Akira Toriyama », 18 octobre 1989, p. 4–5 — JP. Notes de Toriyama ; original non consulté.
- [S3] Shûeisha — Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, 2003, p. 145 — JP. Guide reprenant les designs de Toriyama.
- [S4] Bandai — Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku, 1993 — JP. Jeu à l’origine de Raichi et Hatchiyack.
- [S5] Shûeisha — Dragon Ball GT Perfect File, 1997 — JP. Chronologie, physiologie, Baby ; consulté par traductions.
- [S6] Shûeisha — Dragon Ball GT Perfect File, rubrique sur les noms, p. 53 — JP. Origine du nom « Tsuful ».
- [S7] Bandai Namco — Dragon Ball Z Dokkan Battle, version française, « Super puissance du nouveau Tsuful » — FR. Emploi officiel de « Tsuful ».
- [S8] Saikyô Jump, juillet 2014, « Toriyama parle des secrets du détecteur », p. 28–29 — JP. Gichamu et origine tsufule du détecteur ; référence relayée par Kanzenshuu.
- [S9] Relais spécialisé — documentation sur la planète Vegeta et l’épisode 20 de Z — pleine lune tous les huit ans.
- [S10] Site officiel — « Toyotarô a dessiné #98 », Dr Raichi — JP — 2026. Raichi, savant tsuful attaqué par les Saiyans.
- [S11] Documentation officielle de diffusion — Le Plan d’éradication des Super Saiyans (2010) — JP. Raichi, Hatchiyack, gaz Destron.
- [S12] Dragon Ball Wiki japonais — comparaison des versions Z, OAV et GT — JP. Source de fans : piste sur l’accusation d’esclavage.
- [S13] Bandai Namco — annonce de l’Extra Pack 3 de Dragon Ball Xenoverse 2 — EN. Baby, « organisme créé à partir de l’ADN du roi tsuful ».
- [S14] Toei Animation — Dragon Ball GT, épisode 27 — JP. Baby prend possession de Vegeta.
- [S15] Toei Animation — Dragon Ball GT, épisode 38 — JP. L’eau ultra-divine libère les victimes de Baby.
- [S16] Toei Animation — Dragon Ball GT, épisode 29 — JP. Super Baby 1 et 2.
- [S17] Documentation officielle de diffusion — Dragon Ball GT, épisode 30 — JP. Recréation de la planète Tsuful.
- [S18] Sources de fans japonaises sur le Tournoi du Pouvoir — JP. Mention d’un Tsuful de l’univers 2, non vérifiée.
- [S19] Documentation de Super Dragon Ball Heroes sur Kamin et Oren — JP. Créés par les Tsufuls de l’univers 6 ; officiel et relais de fans.
- [S20] Bandai Carddass — historique des dix ans de Super Dragon Ball Heroes — JP. Kamin, Oren et leurs formes (Universe Mission 6 et 7).
- [S21] Bandai — Dragon Ball Heroes, Galaxy Mission 10 — JP — 2013. Arrivée de Raichi et Hatchiyack.
- [S22] Bandai Carddass — carte HGD6-SEC Hatchiyack Baby — JP. Capacité « La vengeance des Tsufuls ».
Note de réutilisation : ce dossier est une synthèse originale, pas une reproduction des mangas, scripts ou guides.
Retour en haut ↑