Chaque mois, Toyotarō propose un dessin d’un personnage de Dragon Ball – ainsi qu’un commentaire l’accompagnant – sur le site officiel japonais de Dragon Ball. Après la multitude de personnages déjà dessinés, pour son entrée d’août 2021, Toyotarō a contribué à un dessin de Papoi (et d’autres !) relatif à l’arc de remplissage du tournoi de l’au-delà de la série télévisée Dragon Ball Z.

Papoi

C’est un héros de la Galaxie du Sud, mais il est arrivé trop tard et n’est pas arrivé à temps pour le tournoi de l’au-delà. Je voulais voir ce qu’il pouvait faire.

Papoi n’était initialement mentionné par South Kaiō que de nom dans le chapitre 428 de Dragon Ball ; cette scène a été adaptée dans le 207e épisode de la série télévisée Dragon Ball Z avec un design réel de Papoi, désormais présent au cours de la conversation.

Cet ensemble de dessins et de commentaires a été ajouté à la page correspondante dans nos archives “Traductions”.