Le site officiel Dragon Ball vient de ressortir une pièce particulièrement marquante des archives d’Akira Toriyama : la planche originale de la première apparition de Shenron, dessinée pour le chapitre 19 de Dragon Ball et publiée en avril 1985.
Une planche de 1985, pas une nouvelle illustration
Cette image a été remise en avant le 1er septembre 2026 dans la rubrique japonaise « 鳥山明ほぼ全仕事 » — les archives consacrées au travail d’Akira Toriyama — mais le document lui-même remonte à plus de quarante ans.
Sa provenance est clairement indiquée : Weekly Shōnen Jump n°19 de 1985, publié au Japon le 9 avril 1985, pour Dragon Ball chapitre 19 (其之十九). Il s’agit de l’original de la scène où Shenron apparaît pour la première fois après la réunion des sept Dragon Balls.
Les couleurs originales étaient invisibles dans le magazine
Le principal intérêt de cette archive vient de son traitement graphique. Le site officiel explique que la scène avait été publiée dans le magazine en impression bicolore. L’original permet donc de découvrir les véritables couleurs utilisées par Toriyama avant leur transformation pour l’impression.
On y voit Shenron surgir dans un fond presque entièrement noir, entouré d’une aura blanche très contrastée. Son corps est traité dans des tons gris et crème, tandis que le gigantesque « BA!! » qui accompagne son apparition ressort en rouge vif. Les Dragon Balls apparaissent également en couleur au bas de la composition.
Le site officiel souligne aussi le travail sur le lettrage manuscrit et sur l’énergie qui entoure le dragon, deux éléments qui accentuent encore l’impact de cette première invocation.
Une scène fondatrice de Dragon Ball
Cette planche correspond à l’un des premiers grands aboutissements narratifs de la série. Après la quête des sept Dragon Balls lancée dès le début du manga, Shenron est enfin invoqué pour la première fois dans ce chapitre.
L’archive est d’autant plus intéressante qu’elle ne montre pas simplement une reproduction de la page telle qu’elle était visible en 1985 : elle permet de revenir au document de travail original de Toriyama et à une palette de couleurs que les lecteurs du Weekly Shōnen Jump de l’époque ne pouvaient pas voir telle quelle.
Comme toujours avec cette rubrique, l’image n’est mise à disposition sur le site officiel que pendant 24 heures.
Sources :
Source officielle japonaise : Dragon Ball Official Site — « 鳥山明ほぼ全仕事 » du 1er septembre 2026
Version officielle anglaise : Toriyama Archives — 1er septembre 2026
Comment